1 00:00:54,596 --> 00:00:57,182 -Eu te disse. -Me disse o que? 2 00:00:57,265 --> 00:00:59,142 Que você se arrependeria você já me encorajou 3 00:00:59,225 --> 00:01:00,643 chorar aqui. 4 00:01:00,727 --> 00:01:02,061 Não sinto muito. 5 00:01:04,063 --> 00:01:06,566 Você não esperava por isso ser assim, aposto. 6 00:01:06,649 --> 00:01:07,984 Como o que? 7 00:01:09,736 --> 00:01:12,113 Você sabe o que? 8 00:01:12,197 --> 00:01:14,783 É decepcionante. 9 00:01:14,866 --> 00:01:17,702 Eu pensei que me sentiria melhor, aliviado. 10 00:01:19,204 --> 00:01:20,789 eu pensei seria muito mais divertido. 11 00:01:20,872 --> 00:01:24,334 -E não é? -Não, é horrível. 12 00:01:24,417 --> 00:01:26,711 não sei se sou capaz para conversar hoje, Paul. 13 00:01:29,005 --> 00:01:31,341 Eu não deveria ter vindo. Eu deveria ter apenas-- 14 00:01:31,424 --> 00:01:34,219 eu deveria ter acabei de cancelar. Desculpe. 15 00:01:38,890 --> 00:01:40,767 -Você está bem? 16 00:01:40,850 --> 00:01:42,101 -Sim. -Sente-se. 17 00:01:42,185 --> 00:01:43,478 -Sentar. 18 00:01:50,109 --> 00:01:53,112 Você sabe, eu estive sentado no parque cerca de quatro horas. 19 00:01:54,656 --> 00:01:56,241 -Aqui? -Sim. 20 00:01:56,324 --> 00:01:59,494 eu queria cancelar a sessão, 21 00:01:59,577 --> 00:02:01,037 mas... 22 00:02:01,120 --> 00:02:03,915 Eu não tinha certeza se seria capaz para chegar em casa sozinho. 23 00:02:05,500 --> 00:02:08,545 Peguei um táxi aqui. Meu carro está em casa. 24 00:02:08,628 --> 00:02:11,381 Ah... Deus, pelo menos eu acho que é. 25 00:02:15,927 --> 00:02:18,221 Sim, sim, meu carro está em casa. 26 00:02:20,473 --> 00:02:24,185 Meu Deus, está congelando. 27 00:02:24,269 --> 00:02:25,687 Cheguei tão perto de bater 28 00:02:25,770 --> 00:02:27,856 -e pedindo um suéter. -Quando foi isso? 29 00:02:27,939 --> 00:02:31,025 Não sei. Talvez cinco ou seis, não me lembro. 30 00:02:31,109 --> 00:02:32,777 Ainda estava escuro. 31 00:02:32,861 --> 00:02:34,571 Esperei o sol nascer. 32 00:02:35,780 --> 00:02:38,992 Eu nunca esperei tanto tempo para um nascer do sol, 33 00:02:39,075 --> 00:02:41,619 exceto talvez em um acampamento na quinta série. 34 00:02:45,957 --> 00:02:47,125 Obrigado. 35 00:03:04,642 --> 00:03:06,686 -Você sabe o que eu fiz? -O que? 36 00:03:07,520 --> 00:03:08,980 Eu segurei meu celular 37 00:03:09,063 --> 00:03:11,566 e observei os minutos passarem. 38 00:03:12,692 --> 00:03:14,402 Parecia uma eternidade por um minuto 39 00:03:14,485 --> 00:03:16,237 para se transformar no próximo. 40 00:03:16,321 --> 00:03:20,199 Eu pensei comigo mesmo, "Quão estúpido é isso... 41 00:03:20,283 --> 00:03:22,827 morrendo na rua como um atropelamento lá fora 42 00:03:22,911 --> 00:03:24,621 consultório do seu terapeuta?" 43 00:03:37,550 --> 00:03:39,802 Sinto muito, Paulo. Eu-- 44 00:03:39,886 --> 00:03:42,263 Eu deveria ter cancelado. Eu não deveria ter vindo. 45 00:03:42,347 --> 00:03:43,848 Você deveria ter vindo aqui. 46 00:03:48,728 --> 00:03:50,188 O que aconteceu ontem à noite? 47 00:03:53,274 --> 00:03:55,276 Bem, o que não aconteceu? 48 00:03:58,529 --> 00:04:01,658 A versão longa ou o resultado final? 49 00:04:01,741 --> 00:04:03,868 Porque o resultado final é muito simples. 50 00:04:06,162 --> 00:04:08,456 Minha vida acabou. 51 00:04:08,539 --> 00:04:11,709 Então é melhor você me dizer a versão longa. 52 00:04:21,803 --> 00:04:22,971 Deixei André. 53 00:04:23,763 --> 00:04:26,057 Tivemos uma grande explosão-- 54 00:04:26,140 --> 00:04:29,352 Gritando, chorando... O trabalho. 55 00:04:29,435 --> 00:04:32,105 E em algum momento eu, uh, eu liguei para Alona 56 00:04:32,188 --> 00:04:34,482 e saímos para tomar uma bebida e... 57 00:04:35,775 --> 00:04:38,069 tomamos algumas bebidas. 58 00:04:39,570 --> 00:04:43,449 Ouça, eu não estou aqui. Eu estou-- Eu não estou totalmente aqui. 59 00:04:43,533 --> 00:04:46,244 Você está muito aqui, Laura. 60 00:04:49,664 --> 00:04:51,207 Não, não sou eu que estou aqui. 61 00:04:54,377 --> 00:04:55,586 Acredite em mim, você ficaria chocado 62 00:04:55,670 --> 00:04:57,463 conhecer a pessoa isso está sentado aqui. 63 00:04:58,506 --> 00:04:59,716 eu fiz algumas... 64 00:04:59,799 --> 00:05:01,926 Eu fiz algumas coisas terríveis ontem à noite. 65 00:05:11,769 --> 00:05:13,062 Sinto-me doente. 66 00:05:15,106 --> 00:05:17,025 Mas não quero vomitar. 67 00:05:17,108 --> 00:05:18,735 Não importa, não é grande coisa. 68 00:05:18,818 --> 00:05:20,862 O que você quer dizer? É vômito. 69 00:05:20,945 --> 00:05:23,322 eu não vou vomitar por todo o seu tapete. 70 00:05:23,406 --> 00:05:25,116 É um tapete barato, Laura. 71 00:05:26,951 --> 00:05:30,371 Vamos conversar sobre o que realmente está acontecendo aqui. 72 00:05:34,125 --> 00:05:35,209 Hum? 73 00:05:52,351 --> 00:05:54,062 É o André. 74 00:05:55,772 --> 00:05:57,106 Ele sabe que estou aqui neste momento. 75 00:05:57,190 --> 00:05:59,233 -Por que ele está me chamando aqui? -Talvez ele esteja preocupado. 76 00:05:59,317 --> 00:06:00,860 Você estava fora de casa a noite toda. 77 00:06:00,943 --> 00:06:03,029 Sim, certo. Se ele realmente se importasse, ele não teria começado 78 00:06:03,112 --> 00:06:05,198 -com a merda dele. -Começar o quê? 79 00:06:11,621 --> 00:06:13,414 No clube, esse cara... 80 00:06:16,918 --> 00:06:18,294 Ah, meu Deus... 81 00:06:23,925 --> 00:06:27,470 Ele usava calças de veludo cotelê, suéter formal... 82 00:06:29,388 --> 00:06:31,891 -um republicano, provavelmente. 83 00:06:36,062 --> 00:06:37,772 Você sabe? Posso sair por um segundo 84 00:06:37,855 --> 00:06:39,357 e deixá-lo saber que estou aqui? Quero dizer, 85 00:06:39,440 --> 00:06:42,068 não consigo me concentrar com essa merda. 86 00:06:42,151 --> 00:06:44,987 -Só um segundo. -Laura, a ligação pode esperar. 87 00:07:04,632 --> 00:07:06,300 Andrew me deu um ultimato... 88 00:07:08,261 --> 00:07:11,180 ou nos casamos ou nos separamos. 89 00:07:11,264 --> 00:07:13,516 Disse que quer uma resposta em um dia ou dois 90 00:07:13,599 --> 00:07:15,810 ou então ele está fora. 91 00:07:15,893 --> 00:07:17,562 Ele disse ele não aguenta mais. 92 00:07:18,980 --> 00:07:20,690 Que ele me ama, que ele não acredita 93 00:07:20,773 --> 00:07:23,568 Eu o amo... Não é de verdade. 94 00:07:23,651 --> 00:07:26,445 Que já se passaram dois anos ligado e desligado, 95 00:07:26,529 --> 00:07:28,489 blá, blá, blá. 96 00:07:28,573 --> 00:07:30,032 Eu não sei por que, de repente, 97 00:07:30,116 --> 00:07:32,827 ele apenas começou... gritando e delirando. 98 00:07:34,412 --> 00:07:37,081 Nós conversamos sobre essas coisas antes. 99 00:07:37,165 --> 00:07:39,500 Mas era tudo em teoria, se ficássemos juntos. 100 00:07:39,584 --> 00:07:41,419 Se. 101 00:07:41,502 --> 00:07:43,462 e de repente, do nada, eu-- 102 00:07:43,546 --> 00:07:45,673 Eu nem consigo me lembrar o que estávamos fazendo. 103 00:07:46,966 --> 00:07:48,718 Estávamos assistindo TV. 104 00:07:48,801 --> 00:07:50,720 De repente ele simplesmente sai do sofá 105 00:07:50,803 --> 00:07:52,638 e pega o controle remoto e desliga a TV 106 00:07:52,722 --> 00:07:54,599 e se vira para mim e tem lágrimas nos olhos 107 00:07:54,682 --> 00:07:57,560 e ele diz: "É isso. Eu não aguento mais." 108 00:07:58,603 --> 00:08:01,230 Uau! Tão fora de linha. 109 00:08:01,314 --> 00:08:03,691 Prometeu que iria demitir o assunto por um tempo 110 00:08:03,774 --> 00:08:06,777 e de repente ele está nessa merda de choro. 111 00:08:06,861 --> 00:08:08,571 Na verdade, ele começou a chorar. 112 00:08:08,654 --> 00:08:11,032 Eu nunca o vi assim antes. 113 00:08:11,115 --> 00:08:14,035 E para te contar a verdade, isso realmente me assustou. 114 00:08:14,118 --> 00:08:16,037 -Não, isso me deixou com raiva. -Por que? 115 00:08:16,120 --> 00:08:18,372 Porque ele está tentando para me manipular com estes-- 116 00:08:18,456 --> 00:08:19,790 esses truques baratos para garotas. 117 00:08:20,958 --> 00:08:22,668 Talvez ele tenha pensado ele quebraria meu coração 118 00:08:22,752 --> 00:08:23,878 ou algo assim. 119 00:08:25,129 --> 00:08:27,006 Apelo ao meu... 120 00:08:27,089 --> 00:08:29,342 Merda, você sabe, esqueça. Não sei. 121 00:08:30,593 --> 00:08:32,094 Eu fiz uma birra 122 00:08:32,178 --> 00:08:33,763 como uma criança de três anos. 123 00:08:33,846 --> 00:08:35,514 Gritei, chorei... 124 00:08:37,225 --> 00:08:38,935 disse a ele para se foder. 125 00:08:40,811 --> 00:08:42,605 Eu disse a ele que ele estava um pequeno pedaço de merda 126 00:08:42,688 --> 00:08:44,232 por fazer isso comigo quando ele sabe 127 00:08:44,315 --> 00:08:46,400 que estou trabalhando em turnos duplos no hospital esta semana. 128 00:08:47,944 --> 00:08:50,029 Eu bati a porta. 129 00:08:50,112 --> 00:08:53,157 Quebrou o laptop dele no chão. Eu matei. 130 00:08:53,241 --> 00:08:55,743 Saí correndo e liguei para Alona. 131 00:08:55,826 --> 00:08:57,703 Ela me vestiu com essa roupa. 132 00:09:01,332 --> 00:09:02,875 É... não é meu. 133 00:09:05,002 --> 00:09:06,963 Saímos para tomar uma bebida em um-- 134 00:09:07,046 --> 00:09:09,257 Em um clube que ela gosta na rua Chester. 135 00:09:09,340 --> 00:09:13,010 Oh, ela tentou me acalmar, colocar as coisas em perspectiva. 136 00:09:13,094 --> 00:09:15,137 E ela disse... 137 00:09:17,890 --> 00:09:19,725 ela disse que eu tive sorte. 138 00:09:22,395 --> 00:09:24,063 Que ela desejou alguém amei ela o suficiente 139 00:09:24,146 --> 00:09:25,606 para dar-lhe um ultimato. 140 00:09:30,695 --> 00:09:34,282 E então bebemos. Bem... eu bebi. 141 00:09:35,700 --> 00:09:39,245 E, uh, havia esse cara no bar... 142 00:09:39,328 --> 00:09:41,455 e em algum momento Alona disse que ela estava cansada 143 00:09:41,539 --> 00:09:43,749 e que ela precisava ir para casa. 144 00:09:43,833 --> 00:09:45,459 E então aquele cara... 145 00:09:47,378 --> 00:09:49,213 mudou-se para perto de mim e, hum... 146 00:09:50,589 --> 00:09:53,217 você sabe o que ele disse? Ele disse... 147 00:09:54,218 --> 00:09:55,886 "Você parece tão triste." 148 00:09:57,430 --> 00:09:59,181 E eu disse: "Sério?" 149 00:09:59,265 --> 00:10:03,019 E ele disse: “Sim, você quer. Fica bem em você." 150 00:10:06,230 --> 00:10:07,648 "Fica bem em você." 151 00:10:07,732 --> 00:10:09,817 Quero dizer, o que quer que tenha acontecido, "Você tem tempo?" 152 00:10:09,900 --> 00:10:12,153 Ou "Não nos conhecemos antes?" Ou... 153 00:10:12,236 --> 00:10:14,363 Devo estar totalmente fora de contato, Paulo. 154 00:10:16,407 --> 00:10:18,326 O que você acha? Quero dizer, eu pareço bem 155 00:10:18,409 --> 00:10:19,535 quando estou triste? 156 00:10:22,455 --> 00:10:24,582 Eu-- eu não acho qualquer um parece bem 157 00:10:24,665 --> 00:10:25,875 quando estão tristes. 158 00:10:33,507 --> 00:10:34,675 E então, ah... 159 00:10:36,177 --> 00:10:37,845 Eu não sei quanto eu tive que beber 160 00:10:37,928 --> 00:10:40,348 porque ele estava pedindo para mim, claro. 161 00:10:40,431 --> 00:10:42,058 E então ele, uh, pagou a conta 162 00:10:42,141 --> 00:10:44,185 e ele me perguntou: "Você poderia gostaria de ir para outro lugar?" 163 00:10:44,268 --> 00:10:47,563 E eu disse... "Sim, eu gostaria para ir ao banheiro." 164 00:10:47,646 --> 00:10:50,441 Então eu me levantei e fui para o banheiro. 165 00:10:50,524 --> 00:10:52,443 Ele me segue. 166 00:10:52,526 --> 00:10:55,780 E você não acreditaria, mas estes eram banheiros unissex. 167 00:10:56,655 --> 00:10:58,866 Estou com azar ou o quê? 168 00:10:58,949 --> 00:11:01,160 Como... como assim, azar? 169 00:11:01,243 --> 00:11:03,371 Bem, eu estou... estou fugindo de um cara e eu sou-- 170 00:11:03,454 --> 00:11:05,664 Ah, sim, você estava tentando para fugir do cara. 171 00:11:05,748 --> 00:11:08,417 Certo. Quer dizer, eu precisava fazer xixi, você sabe, sozinho. 172 00:11:08,501 --> 00:11:10,336 Eu tenho feito isso desde que eu tinha três anos. 173 00:11:14,507 --> 00:11:17,343 Então eu percebi que precisava para tomar uma decisão. 174 00:11:17,426 --> 00:11:20,054 Seguindo-me até o banheiro esse cara também estava me dando 175 00:11:20,137 --> 00:11:21,889 um ultimato. 176 00:11:21,972 --> 00:11:24,100 Eu pensei: "Porra, fora da panela 177 00:11:24,183 --> 00:11:26,977 e para o fogo." Eu fugi de um ultimato 178 00:11:27,061 --> 00:11:29,105 e havia esse cara com tesão 179 00:11:29,188 --> 00:11:30,356 me dando outro. 180 00:11:34,110 --> 00:11:35,820 De repente tive vontade de fazer isso. 181 00:11:39,990 --> 00:11:42,034 Eu nunca fiz sexo em um banheiro antes. 182 00:11:45,037 --> 00:11:46,372 Quero dizer, o quê? 183 00:11:46,455 --> 00:11:48,374 Eu deveria ir e me casar com Andrew sem nunca saber 184 00:11:48,457 --> 00:11:51,836 que boa foda no banheiro tudo sobre? 185 00:11:51,919 --> 00:11:54,672 Faz parte de uma jovem educação, não é? 186 00:11:54,755 --> 00:11:56,882 Então você queria fazer isso... 187 00:11:56,966 --> 00:11:59,552 mas não para se vingar de Andrew? 188 00:11:59,635 --> 00:12:02,221 -Só para você? -Isso mesmo. 189 00:12:05,224 --> 00:12:07,393 Uma garota sendo forçada em casamento... 190 00:12:08,853 --> 00:12:10,729 o que ela deveria fazer, morrer ignorante? 191 00:12:13,482 --> 00:12:16,152 Então esse cara me segue na barraca e... 192 00:12:17,736 --> 00:12:18,904 de repente... 193 00:12:20,823 --> 00:12:22,032 Eu estava com tesão. 194 00:12:25,161 --> 00:12:27,121 Está ouvindo sobre isso nojento para você? 195 00:12:27,204 --> 00:12:29,498 Não... não é nojento. 196 00:12:30,875 --> 00:12:31,917 Prossiga. 197 00:12:35,421 --> 00:12:36,505 Ele descompactou... 198 00:12:37,882 --> 00:12:39,675 baixou as calças... 199 00:12:39,758 --> 00:12:43,929 e ele ficou lá com seu... enorme... 200 00:12:48,100 --> 00:12:50,269 Ah, Deus. Eu senti como se tivesse 16 anos. 201 00:12:54,440 --> 00:12:57,318 Tocando pela primeira vez. 202 00:12:57,401 --> 00:13:00,154 Eu estava realmente... surpreso com a forma como... 203 00:13:01,447 --> 00:13:02,948 parecia quente. 204 00:13:04,074 --> 00:13:05,701 Quero dizer, eu já não sei disso? 205 00:13:07,828 --> 00:13:10,331 E então ele... me virou 206 00:13:10,414 --> 00:13:12,541 ficar de frente para a porta... 207 00:13:14,043 --> 00:13:15,836 e ele puxou minhas meias. 208 00:13:18,422 --> 00:13:19,715 Ele levantou minha saia... 209 00:13:21,133 --> 00:13:22,676 Coloque a mão dele no bolso de trás 210 00:13:22,760 --> 00:13:24,178 e tirou uma camisinha. 211 00:13:26,055 --> 00:13:27,598 Eu percebo que esse cara muito bom nisso. 212 00:13:27,681 --> 00:13:30,518 Ele faz muito isso. Ele é um verdadeiro profissional. 213 00:13:32,061 --> 00:13:33,896 E então isso... 214 00:13:33,979 --> 00:13:38,108 cara entrou na barraca ao nosso lado e comecei a fazer xixi... 215 00:13:38,192 --> 00:13:41,529 em jorros, volume total como um cavalo de corrida. 216 00:13:46,909 --> 00:13:48,244 Pensei em André. 217 00:13:51,580 --> 00:13:53,874 Como... como ele faz xixi pela manhã, 218 00:13:53,958 --> 00:13:55,417 fazendo o mesmo som. 219 00:13:57,670 --> 00:13:59,129 Meu coração doeu. Eu só-- 220 00:14:03,175 --> 00:14:05,427 Eu fui tão estúpido, sabe? Eu apenas senti 221 00:14:05,511 --> 00:14:07,846 tão triste de repente. 222 00:14:07,930 --> 00:14:10,099 E ele está atrás de mim e ele está se esfregando em mim 223 00:14:10,182 --> 00:14:13,561 e ele está me apalpando. 224 00:14:13,644 --> 00:14:15,062 E eu pensei, "Isso vai acontecer 225 00:14:15,145 --> 00:14:17,773 a qualquer momento." E eu só... 226 00:14:17,856 --> 00:14:21,068 Eu simplesmente não consegui. 227 00:14:21,151 --> 00:14:23,279 Eu simplesmente fechei minhas pernas. Eu-- 228 00:14:23,362 --> 00:14:25,239 Eu não consegui. Eu não poderia fazer isso com Andrew. 229 00:14:25,322 --> 00:14:26,907 Eu simplesmente... eu simplesmente não consegui fazer isso. 230 00:14:31,579 --> 00:14:34,999 Bem... parece uma noite e tanto. 231 00:14:35,082 --> 00:14:37,001 Sim, bem, isso não é tudo, 232 00:14:37,084 --> 00:14:40,546 porque esse idiota, Eu disse a ele... 233 00:14:40,629 --> 00:14:42,840 "Eu realmente sinto muito, mas eu... eu tenho namorado. 234 00:14:42,923 --> 00:14:44,925 Eu não posso fazer isso." E ele ri da minha cara 235 00:14:45,009 --> 00:14:46,802 e diz "boo-hoo". E ele agarra minhas mãos 236 00:14:46,885 --> 00:14:48,470 e ele diz: "Escute, cupcake. 237 00:14:48,554 --> 00:14:50,806 Você acha que pode me deixar alto e seco assim?" 238 00:14:50,889 --> 00:14:52,349 Apontando para seu pau. 239 00:14:52,433 --> 00:14:55,269 "O mínimo que você pode fazer é me compensar." 240 00:14:55,352 --> 00:14:56,937 Eu disse a ele: "O que você quer? 241 00:14:57,021 --> 00:14:59,398 Você quer-- você quer algum dinheiro?" 242 00:14:59,481 --> 00:15:01,942 Ele disse: "Dê-me uma punheta... 243 00:15:02,026 --> 00:15:04,445 e haverá sem ressentimentos." 244 00:15:04,528 --> 00:15:06,614 E eu disse a ele: "Qual é o problema com você? 245 00:15:06,697 --> 00:15:07,990 Você está louco?" 246 00:15:08,073 --> 00:15:10,117 E ele apenas... Ele estava apenas ficando muito estranho. 247 00:15:10,200 --> 00:15:12,786 Quer dizer, foi tenso. Seu tom mudou. 248 00:15:16,040 --> 00:15:18,292 E então-- 249 00:15:18,375 --> 00:15:19,793 e então pensei em você... 250 00:15:22,671 --> 00:15:24,923 O que você diria sobre isso. 251 00:15:26,133 --> 00:15:28,719 Eu pensei em irmos através disso na terapia. 252 00:15:29,928 --> 00:15:33,432 E o que você imagine-nos dizendo? 253 00:15:36,185 --> 00:15:39,021 Eu imaginei que você não fosse capaz para entender isso... 254 00:15:42,399 --> 00:15:43,651 que você ficaria enojado. 255 00:15:46,487 --> 00:15:48,572 Foi por isso que você veio até aqui? 256 00:15:48,656 --> 00:15:52,284 Para saber se... Eu ficaria enojado? 257 00:15:53,577 --> 00:15:54,787 Eu não corri. 258 00:15:57,706 --> 00:15:59,792 Eu dei-lhe a punheta. 259 00:16:12,012 --> 00:16:13,222 Com licença. 260 00:16:36,453 --> 00:16:39,581 -Você está bem? -Sim. Sim, estou bem. 261 00:17:49,234 --> 00:17:50,444 Sim. 262 00:17:51,528 --> 00:17:52,613 Obrigado. 263 00:17:57,284 --> 00:17:58,827 Nós, hum-- 264 00:17:58,911 --> 00:18:01,914 conversamos sobre o que aconteceu no, uh, clube ontem à noite, 265 00:18:01,997 --> 00:18:04,625 mas nunca voltamos para realmente falar 266 00:18:04,708 --> 00:18:08,962 sobre André e aquela discussão ontem. 267 00:18:10,172 --> 00:18:11,840 Eu não quero ser colocado nesta posição. 268 00:18:11,924 --> 00:18:14,009 Eu não quero ter esse poder para decidir o nosso futuro 269 00:18:14,092 --> 00:18:15,803 para nós dois. Eu simplesmente não. 270 00:18:15,886 --> 00:18:19,014 Você tem alguma ideia de por que Andrew escolheu este momento específico? 271 00:18:19,097 --> 00:18:22,142 -O que você quer dizer? -Você acha que André, 272 00:18:22,226 --> 00:18:26,688 apenas, uh, do nada, como você mesmo disse, 273 00:18:26,772 --> 00:18:28,315 tive essa ideia de um ultimato? 274 00:18:28,398 --> 00:18:30,025 Você notou alguma coisa ao longo do último casal 275 00:18:30,108 --> 00:18:34,988 de dias ou semanas que você pensa pode ter causado isso? 276 00:18:35,072 --> 00:18:38,408 Nada. Não sei. Ele simplesmente perdeu o controle. 277 00:18:38,492 --> 00:18:41,036 Quero dizer, merda, você não sabe que os homens são as novas mulheres? 278 00:18:41,119 --> 00:18:42,996 Obcecado por casamentos e crianças. 279 00:18:43,080 --> 00:18:44,915 E ultimamente ele perdeu contato com a realidade. 280 00:18:44,998 --> 00:18:47,084 Ele-- ele pensa Estou saindo com alguém. 281 00:18:47,167 --> 00:18:48,627 É assim que isso tudo começou. 282 00:18:48,710 --> 00:18:50,546 -É inacreditável. -Mas eu pensei que você disse 283 00:18:50,629 --> 00:18:52,297 surgiu do nada. 284 00:18:52,381 --> 00:18:54,132 Você estava assistindo TV e então de repente-- 285 00:18:54,216 --> 00:18:56,176 Bem, estávamos assistindo TV. Mas antes disso 286 00:18:56,260 --> 00:18:57,719 estávamos jantando e 287 00:18:57,803 --> 00:18:59,930 ele tinha essa expressão no rosto. Ele tinha esse olhar triste 288 00:19:00,013 --> 00:19:01,723 e eu poderia simplesmente dizer algo estava acontecendo. 289 00:19:01,807 --> 00:19:03,225 Quero dizer, você pode simplesmente dizer, certo? 290 00:19:03,308 --> 00:19:05,477 E eu disse a ele: "O que está acontecendo?" E ele disse: 291 00:19:05,561 --> 00:19:08,230 "Eu não sei o que eu quero. Eu só sei que não quero 292 00:19:08,313 --> 00:19:10,858 essa coisa de ligar e desligar." Então eu disse a ele: 293 00:19:10,941 --> 00:19:13,193 “Claro, então vamos decidir. Ou nos casamos 294 00:19:13,277 --> 00:19:14,903 -ou nos separamos." -Então você foi o único 295 00:19:14,987 --> 00:19:16,613 -quem inventou isso. -Com o quê? 296 00:19:16,697 --> 00:19:18,448 -O ultimato. -Não, é ele. 297 00:19:18,532 --> 00:19:20,409 Ele tinha o problema com a coisa ligada e desligada, 298 00:19:20,492 --> 00:19:21,869 -não eu. -Sim, mas "ligado e desligado" 299 00:19:21,952 --> 00:19:23,537 pode significar várias coisas. 300 00:19:23,620 --> 00:19:26,123 Você foi o único quem o tornou específico. 301 00:19:26,206 --> 00:19:29,167 "Casar ou se separar." Esse foi o seu ultimato. 302 00:19:29,251 --> 00:19:32,170 Não, não, não, ele tinha essa coisa com isso ligado e desligado-- 303 00:19:32,254 --> 00:19:33,380 O final-- 304 00:19:38,927 --> 00:19:41,096 Sim, ok. 305 00:19:41,179 --> 00:19:43,223 Eu fui o primeiro a dizer isso, você está certo. 306 00:19:43,307 --> 00:19:45,475 Mas ele pulou tudo. Eu disse que não sabia 307 00:19:45,559 --> 00:19:48,687 o que eu quero. E ele disse: "Você tem um dia ou dois no máximo 308 00:19:48,770 --> 00:19:50,105 para decidir o que você quer." 309 00:19:50,188 --> 00:19:52,232 E eu disse: “Tudo bem”. E então ele começou a chorar 310 00:19:52,316 --> 00:19:54,401 e blá, blá, blá. 311 00:19:54,484 --> 00:19:56,862 A coisa toda foi realmente assustadora para ele, eu acho. 312 00:19:56,945 --> 00:19:59,781 E você? Você não estava com medo? 313 00:20:00,407 --> 00:20:01,575 Do quê? 314 00:20:01,658 --> 00:20:03,201 De se separar. 315 00:20:03,285 --> 00:20:05,037 Eu não estava sugerindo que nos separamos. 316 00:20:05,120 --> 00:20:06,955 -Esse não é o ponto. -Então... então o que você acha 317 00:20:07,039 --> 00:20:10,208 foi o ponto deste argumento que você pode ter iniciado? 318 00:20:10,292 --> 00:20:11,835 Eu não iniciei nada. 319 00:20:11,919 --> 00:20:15,088 Você pode não ter pretendido, mas você fez. 320 00:20:15,172 --> 00:20:17,633 Parece que você queria para trazer esse relacionamento 321 00:20:17,716 --> 00:20:19,259 em crise. 322 00:20:21,219 --> 00:20:23,972 Eu... eu sei que você diz isso, Andrew odeia incertezas, 323 00:20:24,056 --> 00:20:28,185 mas... talvez você seja o único que não podem viver com eles. 324 00:20:30,479 --> 00:20:32,940 Quero dizer, por que você escolheu neste momento específico... 325 00:20:34,524 --> 00:20:37,653 -para trazer as coisas à tona? -Eu não fiz tal coisa. 326 00:20:41,823 --> 00:20:42,950 Por que agora? 327 00:20:48,997 --> 00:20:50,123 Porque ele está certo. 328 00:20:52,501 --> 00:20:53,752 André está certo. 329 00:20:55,629 --> 00:20:57,381 Estou sendo infiel a ele. 330 00:20:58,757 --> 00:21:00,300 Você quer dizer o que aconteceu ontem à noite... 331 00:21:01,009 --> 00:21:02,135 no clube? 332 00:21:03,720 --> 00:21:05,138 Não apenas ontem à noite. 333 00:21:06,932 --> 00:21:09,768 Eu-- Eu fui infiel a ele 334 00:21:09,851 --> 00:21:10,936 por muito tempo. 335 00:21:12,938 --> 00:21:14,773 Então por que-- por que não conversamos 336 00:21:14,856 --> 00:21:16,358 sobre isso antes? 337 00:21:19,069 --> 00:21:20,278 Acho que sim. 338 00:21:24,616 --> 00:21:26,076 Esteve aqui o tempo todo. 339 00:21:28,745 --> 00:21:30,539 Você quer dizer você nunca percebeu isso? 340 00:21:34,793 --> 00:21:36,003 Você está surpreso. 341 00:21:37,796 --> 00:21:39,548 Não, não estou surpreso. 342 00:21:39,631 --> 00:21:42,718 Eu-- eu só-- eu não entendo o que você quer dizer. 343 00:21:52,060 --> 00:21:53,145 Isso não é... 344 00:21:54,104 --> 00:21:56,273 a reação que eu esperava. 345 00:21:58,608 --> 00:22:00,819 De jeito nenhum. 346 00:22:00,902 --> 00:22:03,572 Qual foi a reação que você esperava? 347 00:22:05,407 --> 00:22:08,410 Eu... eu tive... 348 00:22:08,493 --> 00:22:10,579 dois cenários na minha cabeça. 349 00:22:10,662 --> 00:22:13,290 No primeiro, você se levanta e me abraça... 350 00:22:15,500 --> 00:22:17,002 e você diz: "Eu te amo. 351 00:22:18,003 --> 00:22:19,421 Eu também te amo, Laura. 352 00:22:21,173 --> 00:22:23,008 Eu tenho me sentido assim por muito tempo. 353 00:22:23,091 --> 00:22:25,594 Eu só queria você ser o primeiro a dizer isso." 354 00:22:28,013 --> 00:22:29,389 E então fazemos amor. 355 00:22:33,060 --> 00:22:34,227 E o, hum... 356 00:22:36,021 --> 00:22:38,148 O segundo cenário? 357 00:22:38,231 --> 00:22:40,901 É como o primeiro, mas... 358 00:22:41,651 --> 00:22:43,570 mas sem o sexo. 359 00:22:43,653 --> 00:22:45,280 Nós apenas sentamos aqui juntos. 360 00:22:51,161 --> 00:22:52,704 Você sabe, eu estou... eu estou... estou envergonhado 361 00:22:52,788 --> 00:22:54,748 até mesmo falar sobre isso. Você... 362 00:22:54,831 --> 00:22:57,334 Quero dizer, você está sentado aí como um maldito Buda, 363 00:22:57,417 --> 00:22:59,461 agindo como se você não tivesse ideia do que estou falando. 364 00:22:59,544 --> 00:23:00,754 Você sabe, é humilhante. 365 00:23:03,882 --> 00:23:05,759 Quanto tempo você tem se sentido assim? 366 00:23:06,968 --> 00:23:08,136 Um ano... 367 00:23:10,305 --> 00:23:12,766 desde a primeira sessão. Eu pensei que isso iria embora. 368 00:23:12,849 --> 00:23:15,185 Eu pensei que era só uma paixão, só isso. 369 00:23:17,604 --> 00:23:19,689 Mas está piorando. 370 00:23:21,024 --> 00:23:22,901 Você se tornou o centro da minha vida. 371 00:23:28,198 --> 00:23:29,366 Laura... 372 00:23:30,200 --> 00:23:31,368 Eu sou seu terapeuta. 373 00:23:35,580 --> 00:23:38,208 Os parâmetros e as limitações... 374 00:23:40,585 --> 00:23:43,630 são estabelecidos e eticamente definido. 375 00:23:47,425 --> 00:23:48,718 Eu não sou uma opção. 376 00:23:52,681 --> 00:23:56,017 Você pode estar me usando como... 377 00:23:58,061 --> 00:23:59,521 como desculpa... 378 00:23:59,604 --> 00:24:03,316 para sair do seu relacionamento com... com Andrew. 379 00:24:11,575 --> 00:24:13,451 Você sabe por que eu não transei com aquele cara? 380 00:24:15,453 --> 00:24:16,997 Não por causa de André. 381 00:24:17,080 --> 00:24:18,832 Não porque Eu não queria traí-lo. 382 00:24:18,915 --> 00:24:20,959 Eu quero traí-lo... 383 00:24:21,042 --> 00:24:22,335 mas com você. 384 00:24:27,257 --> 00:24:30,218 Quando eu estava sentado lá no bar sozinho, 385 00:24:30,302 --> 00:24:33,221 Eu estava pensando o que seria aconteceria se você entrasse? 386 00:24:33,305 --> 00:24:36,057 Você entraria, você-- você sentaria ao meu lado no bar, 387 00:24:36,141 --> 00:24:37,684 você pediria uma bebida. Eu até-- 388 00:24:37,767 --> 00:24:40,562 Eu até tentei imaginar o que você pediria. 389 00:24:40,645 --> 00:24:43,356 Uma dose de bourbon talvez, algo caro, 390 00:24:43,440 --> 00:24:46,693 algo chique. Então começaríamos a conversar. 391 00:24:46,776 --> 00:24:49,362 Que coincidência é se encontrar assim, 392 00:24:49,446 --> 00:24:52,115 quão estranho é para se encontrar fora do escritório. 393 00:24:54,743 --> 00:24:56,995 E então, sem palavras... 394 00:24:57,078 --> 00:24:59,331 porque nós... nós conversamos o suficiente quando estamos aqui. 395 00:25:01,917 --> 00:25:04,252 Você faz um movimento para mim para segui-lo até o banheiro. 396 00:25:06,296 --> 00:25:07,380 E eu faço. 397 00:25:12,135 --> 00:25:14,262 Quando entrei na barraca com aquele cara... 398 00:25:17,390 --> 00:25:19,517 Imaginei que fosse você atrás de mim. 399 00:25:19,601 --> 00:25:21,561 Foi isso que tornou tudo tão emocionante. 400 00:25:23,396 --> 00:25:26,066 Aí aquele cara começou a fazer xixi... 401 00:25:26,149 --> 00:25:28,944 e isso me acordou e eu percebi que é impossível. 402 00:25:30,153 --> 00:25:32,155 Eu sei disso, eu entendo isso. 403 00:25:32,239 --> 00:25:34,366 Eu digo isso a mim mesmo toda vez Eu saio daqui. 404 00:25:34,449 --> 00:25:36,409 Eu sei isso. Eu entendo isso. Mas não tenho certeza 405 00:25:36,493 --> 00:25:37,994 que meu corpo entenda isso. 406 00:25:41,122 --> 00:25:43,083 Eu sei que isso nunca pode acontecer. Eu sei isso. 407 00:25:45,168 --> 00:25:47,295 Então não se preocupe. Eu não vou comece a aparecer aqui. 408 00:25:47,379 --> 00:25:49,297 Eu não vou começar a perseguir você tipo... 409 00:25:50,548 --> 00:25:52,926 Glenn Close naquele filme. 410 00:25:54,552 --> 00:25:57,555 Eu não vou... ferva o coelho dos seus filhos. 411 00:25:57,639 --> 00:25:58,765 Eu não sou perigoso. 412 00:26:02,394 --> 00:26:03,645 Pelo menos não para você. 413 00:26:05,105 --> 00:26:07,482 Deus, como posso voltar para minha vida? 414 00:26:07,565 --> 00:26:09,276 Para o hospital? Para André? 415 00:26:09,359 --> 00:26:10,819 Não para André? Quando a única coisa 416 00:26:10,902 --> 00:26:12,362 o que importa para mim é você. 417 00:26:27,669 --> 00:26:28,878 Nosso tempo acabou. 418 00:26:32,799 --> 00:26:34,050 É sim. 419 00:26:41,057 --> 00:26:42,684 Eu sinto que vim aqui no escuro 420 00:26:42,767 --> 00:26:44,853 e eu estou indo embora para uma escuridão maior. 421 00:26:49,899 --> 00:26:51,359 O que vou fazer agora? 422 00:26:54,321 --> 00:26:56,031 Falaremos sobre isso na próxima semana. 423 00:26:57,657 --> 00:26:58,742 OK? 424 00:27:05,749 --> 00:27:07,042 Vou chamar um táxi para você. 425 00:27:08,793 --> 00:27:10,003 Não, estou bem. 426 00:27:11,796 --> 00:27:13,089 Tem certeza? 427 00:27:18,178 --> 00:27:21,264 -Como você vai chegar em casa?